-
1 осадка опоры
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осадка опоры
-
2 осадка опоры
Construction: settlement of support, support settlement -
3 влияние осадки опор
Construction: effect of support settlementУниверсальный русско-английский словарь > влияние осадки опор
-
4 воздействие осадки опор
Construction: effect of support settlementУниверсальный русско-английский словарь > воздействие осадки опор
-
5 осадка опоры
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осадка опоры
-
6 Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства
General subject: Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures (E&Y), Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства
-
7 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
8 вахтовый посёлок
1) General subject: rotation village, workers' settlement2) Engineering: camp3) Construction: mancamp4) Oil: field camp5) Sakhalin energy glossary: construction support facility (CSF; ВОИ), rotational village, shift camp6) Gold mining: rotation camp7) oil&gas: base camp -
9 обустроить
оборудовав, подготовить к эксплуатации, а также вообще привести в порядок; возможно употребление как в узкотехнических значениях, так и в "высоком" смыслеНаши войска обустраиваться в Афганистане не будут. — Our troops won't be settling in Afghanistan. намеренно туманная формулировка
Кто будет заниматься обустройством прибывающих в Россию мигрантов? («Московский комсомолец») — Who will be responsible for the settlement of migrants coming to/ entering Russia?
После распада СССР границы России в значительной степени не обустроены, а кое-где даже не демаркированы. Их обустройство - непосильное финансовое бремя.— After the breakup of the Soviet Union, Russia's borders have not been fully secured/equipped and, in some places, not even demarcated. Securing/fortifying them would be too much of a financial burden.
«Как нам обустроить Россию» (статья А.И. Солженицына) — How Do/Shall We Build a Better Russia.
Кто обустроит Афганистан после войны? («Общая газета») — Who will rebuild Afghanistan after the war?
См. также в других словарях:
Settlement — Set tle*ment, n. 1. The act of setting, or the state of being settled. Specifically: [1913 Webster] (a) Establishment in life, in business, condition, etc.; ordination or installation as pastor. [1913 Webster] Every man living has a design in his … The Collaborative International Dictionary of English
Settlement of the Americas — … Wikipedia
SETTLEMENT HOUSES — Founded in Europe, North America, and Asia in response to the urban poverty that accompanied industrialization and immigration, the Settlement House movement originated with Toynbee Hall, in London s East End in 1884. Distressed by working class… … Encyclopedia of Judaism
Support Your Local Sheriff! — Infobox Film name = Support Your Local Sheriff! caption = DVD cover director = Burt Kennedy producer = William Bowers Bill Finnegan | writer = William Bowers starring = James Garner Joan Hackett Harry Morgan Jack Elam Bruce Dern Walter Brennan… … Wikipedia
settlement of pauper — The place where a poor person has a legal right to support as a pauper. The residence, home, or dwelling place, rather than the domicil, of the pauper. 41 Am J1st Poor L § 23. Sometimes both residence and domicil. Re Quale, 213 Minn 421, 7 NW2d… … Ballentine's law dictionary
Act of settlement — Settlement Set tle*ment, n. 1. The act of setting, or the state of being settled. Specifically: [1913 Webster] (a) Establishment in life, in business, condition, etc.; ordination or installation as pastor. [1913 Webster] Every man living has a… … The Collaborative International Dictionary of English
Structured settlement factoring transaction — A structured settlement factoring transaction describes the selling of future structured settlement payments (or, more accurately, rights to receive the future structured settlement payments). People who receive structured settlement payments… … Wikipedia
Israeli settlement — Israeli settlements are communities inhabited by Israelis in territory that was captured as a result of Jordanian attacks during the 1967 Six Day War. Such settlements currently exist in the West Bank, which is partially under Israeli military… … Wikipedia
Child support — Family law Entering into marriag … Wikipedia
Migrant Support Foundation — Ltd is a charitable institution which was established in 2006 as an initiative of City International Christian Church to provide support services to the large number of migrants and refugees arriving in South Australia. Migrant Support Foundation … Wikipedia
History of German settlement in Eastern Europe — The presence of German speaking populations in Central and Eastern Europe is rooted in centuries of history, that of the independent German states (particularly Prussia), and later German Empire but also Austria Hungary, Poland, and other multi… … Wikipedia